해외 쇼핑몰에서 주문할 때 막히는 지점은 대부분 배송지 화면입니다. 한글 주소를 그대로 옮겨 적을 수 없고, 칸이 여러 개로 나뉘어 있어 어디에 무엇을 넣어야 할지 헷갈리기 때문입니다.
영문 주소를 확인하는 곳
행정안전부가 운영하는 주소정보누리집에서 확인하는 방법이 가장 확실합니다.
도로명주소 영문 변환 화면에서 한글 주소를 검색한 뒤 영문 버튼을 누르면 그 주소의 영문 표기가 그대로 나옵니다. 표기는 “60 Sajik-ro 8-gil, Jongno-gu, Seoul” 처럼 건물번호가 앞에 오고 도로명, 구, 시 순서로 이어집니다. 여러 건을 한꺼번에 바꿔야 한다면 주소전환 메뉴를 쓰면 됩니다.
한글과 순서가 반대라 기억에 의존해 옮겨 적으면 어긋나기 쉽습니다. 변환된 문자열을 복사해 두었다가 그대로 붙여 넣는 편이 안전합니다.
입력칸에 나눠 넣는 방법
해외 쇼핑몰의 배송지 화면은 Street, City, State, ZIP 처럼 항목이 나뉘어 있습니다. 확인한 영문 주소를 이 순서에 맞춰 끊어 넣는다고 생각하면 간단합니다.
건물번호와 도로명은 Street 칸에, 구나 시는 City 칸에, 도나 광역시는 State 칸에 넣습니다. 우편번호는 한글 주소에서 쓰던 번호를 그대로 적으면 됩니다. 상세 주소인 동과 호수는 Street 칸 뒤에 이어 적는 방식이 무난하고, 테무 주소록 저장 화면도 같은 구성이라 한 번 익혀 두면 다른 쇼핑몰에서도 그대로 씁니다.
한 번 저장해 두면 다음 주문부터는 다시 입력할 일이 없으므로, 처음 등록할 때 변환한 값을 그대로 붙여 넣고 저장까지 마쳐 두는 것이 좋습니다.